Где найти мобильное приложение?

и есть ли оно вообще?

У Хекслета нет отдельного мобильного или десктопного приложения — обучение проходит прямо в браузере.

Небольшой совет: читать теорию и проходить тесты удобно с телефона, а для практических заданий лучше использовать компьютер. Так все элементы будут отображаться корректно, и учиться будет максимально комфортно.